譯自Love392.net

下川みくに將參與「ROCKIN' JAM MUSICAL I 2009」的演出，詳情如下：

節目名稱：「ROCKIN' JAM MUSICAL I 2009」

演出者：下川みくに、岸祐二、Ｋｉｍｅｒｕ、永山たかし、渡辺大輔、田村雄一、廻修平、村雲康之、寺田恵子、池田祐見子、紀元由有、高橋千佳、グレース美香

公演場所：新國立劇場小劇場

日期：2009年9月5日（星期日）～13日（星期日）全12場公演

全十二場票價：7,500円

官方網站：http://www.rise-produce.com/01rock/rock.html

圖片來源：http://www.rise-produce.com/01rock/rock.html

感謝網友Tang 提供消息

這是官方網站Love392.net 也未有公佈的消息，下川美娜將於2009香港動漫電玩節中的「青年音樂祭」中再度來港演出！詳情如下：

地點：香港會議展覽中心一號展覽廳

日期：7月31日

演出時間：7:30pm-8:30pm

官方網站資料：http://www.ani-com.hk/pdf2009/ACG2009_Heartbeat_list.pdf

如有更動本網會盡快作出更正

圖片來源：http://www.ani-com.hk

「獲得不少電車男Fans 支持」？寫這句文字的朋友是不是有點過份？

譯自Love392.net

作為紀念みくに出道十周年的最新精選大碟，官方採用四國語言（日文，英文、中文、韓文）讓歌迷以公開投票形式，選出歌迷心目中最喜愛的歌曲，結果終於公佈了，以頭十位歌曲為中心，最新大碟總共有十八首歌，共八十分鐘！

■■下川みくに　四國語言語之人氣投票精選大碟世界發售!!
「翼～Very Best of Mikuni Shimokawa～」 CD＋DVD
発売日：2009年8月5日(水) / PONY CANYON
編號：PCCA-02978
價格：\3,675(tax in)
＜収録曲＞
1 「それが、愛でしょう」 　Written by 下川みくに　Composed and Arranged by Sin　Chorus Arranged by 吉田久美子
2 「翼～memories of maple story～」 　Written and Composed by 下川みくに　Arranged by Sin
3 「Bird」 　Written and Composed by 下川みくに　Arranged by Sin
4 「蕾～tsubomi～」 　Written by 下川みくに　Composed by ats- 　 Arranged by 松ヶ下宏之
5 「想い出がいっぱい」 　Written by 阿木耀子 Composed by 鈴木キサブロー Arranged by 上杉洋史
6 「もう一度君に会いたい」 　Written by 下川みくに　Composed by Gajin　Arranged by 西川進 　Strings Arranged by 梶浦由記
7 「ねずみは米がすき（Bonus Track）」 　Written and Composed by 楊臣剛 Arranged by Asian Lovers Band　訳詞 枯堂夏子
8 「悲しみに負けないで 」　Written and Composed by 下川みくに　Arranged by Sin
9 「藍色の空の下で」 　Written and Composed by 浅田信一 Arranged by Sin
10 「あの日に帰りたい」 　Written and Composed by 下川みくに Piano 安部潤
11 「はじまり　（カバーバージョン）」 　Written by 森浩美 Composed by DAI Arranged by 西川進
12 「南風」 　Written and Composed by 浅田信一 Arranged by 西川進
13 「tomorrow」 　Written and Composed by 下川みくに　Arranged by ab:fly, 中山信彦 　Chorus Arranged by Something ELse
14 「キミの願い 」　Written by 下川みくに　Composed by 松ヶ下宏之 Arranged by NapsaQ
15 「BELIEVER～旅立ちの歌～」 　Written and Composed by 広瀬香美　Arranged by 井上ヨシマサ
16　「Alone」 　Written by 六ツ見純代 Composed and Arranged by ab:fly
17 「たった、ひとつの」 　Written, Composed and Arranged by 浅田直
18「枯れない花」 　Written by 小林夏海 Composed and Arranged by ab:fly

圖片來源: http://music.ponycanyon.co.jp/

譯自Love392.net

將於八月五日發售，作為紀念みくに出道十周年的最新精選大碟，名稱已於日前決定了，題為「翼～Very Best of Mikuni Shimokawa～」

這次精選大碟最值得關注的是，所選的歌曲將會由所有的歌迷直接參與投票選出，而且不是只限日文，英文、中文、韓文同樣歡迎

作為歌迷的你又豈可不參與其中！快來投票選出你最愛的歌曲吧

作為中國人的快來這裡投票

http://www.love392.net/mail/china.html

除了選出曲名外，還需要寫出這首歌給你的回憶，一個故事

譯自Love392.net

下川みくに定於9月5日在日本新國立劇場小劇場公演的節目「ROCK'N JAM MUSICAL I 2009」中演出！

「ROCK'N JAM MUSICAL I 2009」
【公演日時】
2009年9月5日（六）～9月13日（日）全12場公演
9月5日(土)　日場13:00～/夜場17:30～
9月6日(日)　日場13:00～/夜場17:30～
9月7日(一)　19:00～
9月8日(二)　19:00～
9月9日(三)　14:00～
9月10日(四)　19:00～
9月11日(五)　19:00～
9月12日(六)　日場13:00～/夜場17:30～
9月13日(日)　13:00～
【會場】新國立劇場小劇場（東京新宿初台）
【票價】全12場 7,500日圓(発售日未定)
【出演】永山たかし、田村雄一、下川みくに　其他

譯自Love392.net

『Mikuni Shimokawa Asian Lovers Tour2009 in Summer』日本國内公演時間表

・7/5(星期日)六本木 morph-tokyo
・7/19(星期日)大阪　中津Vi-code
・7/20(星期一)　名古屋　ell fits all

★全會場共通★　

開場：17:30/開演18:00　

票價：4,500日圓

譯自Love392.net

雖然是有點意料之內，但等待一年，下川美娜終於決定再來亞洲巡迴演出了！第一站正是中國的上海

去年在上海的演出受到熱烈的歡迎，相信今年也同樣會掀起熱潮。

Mikuni Shimokawa Asian Lovers Tour2009 in Shanghai!!

2009年8月7日（星期五）
地點：上海商城劇院
地址：上海南京西路1376号
開場 18:00　開演 19:00(預定)
票價：未定

另外，今次更決定了上海公演的「橫斷特典」計劃。
如果你出席觀看みくに於不同地方舉行的演唱會超過一場或以上，就會得到特別的紀念特典：

特典1：2場以上　特製10周年貼紙！
特典2：3場以上　於日本最終站名古屋公演後與みくに合照兩張！
特典3:：4場全て　於上海現在演出終了後後與みくに合照兩張！（自備相機）及特別禮物

（因情況比較複雜，如有翻譯上的錯誤請見諒）

請記得保存好演場會門券的票尾喔！

夠瘋狂的你可以準備去足每場演唱會了！

轉譯自 官方網站love392.net

みくに將於六月二十一日擔任【乙三】的現場演出嘉賓。

【乙三】是街頭樂隊出身的的七人組合，清一色由男性組成。

暫時未知みくに屆時會以那些歌曲作演出，演唱會詳情如下。

日期：6/21(星期日)
名稱：乙三．Live　～令你心動2～
會場：表参道FAB
出演：乙三. 　　
特別嘉賓：下川みくに
開場18:00／開演18:30
票價：3,500日圓／即日4,000日圓
乙三官方網：http://www.avexnet.or.jp/ossan/index.html

圖片來源:http://www.avexnet.or.jp/ossan/index.html

轉譯自官方網站love392.net

みくに將於八月五日推出新的精選大碟，名稱未定。

大碟內容是因應みくに出道十周年，由粉絲(FANS)們投票選出的最佳歌曲，當中當然包括了最出色的動畫歌啦。

大碟更會附送みくに在亞洲的巡邏演出精華，詳情網站中會繼續跟進報導。

大碟名稱（暫定）：10th Anniversary Best
發售日期：2009年8月5日（星期二）
CD+DVD PCCA-02978　
連稅：3,675日圓

圖片來源:http://ameblo.jp/shimokawa-mikuni/